Giàte ne faccio uno lasciandovi morire di freddo insieme.
Dopuštam ti da budeš s njom dok se smrzavaš.
Mi lasci qui sulla superficie lunare a morire di freddo?
И желиш да се моја гузица смрзава на месечевој површини?
Perchè non entri a ripararti dall'assenza di freddo?
Zašto ne uðeš sa te vruæine?
Quel giorno nonna prese un colpo di freddo e il colpo di freddo diventò polmonite.
Baka je tog dana zaradila kijavicu i kijavica se pretvorila u upalu pluæa.
Perché io mi arrendo, se volete uscire a morire di freddo, così sia!
Dižem ruke. Ako hoæeš da umreš od upale pluæa, idi.
Se non lo avessimo trovato, sarebbe morto di freddo!
Da nismo pronašli ovo dijete, smrzlo bi se!
Sentirà un po' di freddo, appena il gel anestetico verrà applicato.
Биће ти мало хладно због ове анестезије.
Se non lo fai, morirai di freddo al largo.
Bit æe ti hladno bez toga.
Tu puoi essere a prova di freddo, ma... io stò tremando un bel po'.
Ti si možda imun na hladnoæu... ali ja se pretvaram u sladoled.
Beh, non abbiamo servito nulla di freddo da un pezzo.
Pa, veæ dugo nemamo ništa hladno da poslužimo.
E' una giornata ventosa intorno ai 20 gradi e ho messo a punto una gran ondata di freddo.
Ovo je svježih 68 stupnjeva, u paklu sam uspjela hladiti.
Ha detto di avere una gran ondata di freddo.
Kaže da je uspjela lediti u paklu.
Barista, mi servira'... ehm... qualcosa di freddo, lungo, umido e sexy.
Šanker, trebaæe mi... nešto hladno, visoko, vlažno, seksi. Stavi... Stavi jednu od ovih, jel hoæeš, molim te?
E 12 giorni a nord di disperazione e pochi gradi a sud di morir di freddo.
Udaljen je 12 dana sjeverno od beznadežnog i par stupnjeva južno od smrzavanja na smrt.
Stando qui fuori voi due morirete di freddo.
Uhvatiæete smrt od hladnoæe ovde. Hajde da nešto pojedemo.
Nei castelli, i re morivano di freddo, cosi' come i pastori nelle capanne.
Краљеви су се смрзавали у својим замковима, баш као и пастири у својим колибама.
Voi mi accusate di crimini, io nego, percio' voi mi gettate in una cella a morire di fame e di freddo.
Оптужите ме за злочине, које поричем, и онда ме баците у ћелију да се смрзнем и умрем од глади?
Ma l'ha regalato a una renna, perche'... moriva di freddo.
Ali dala ga je irvasu, jer mu je bilo hladno.
Se aprite la porta, non morite di freddo.
Ako otkljuèate vrata, neæete se zalediti.
Quando sei nel bel mezzo dei Giochi e stai morendo di fame o di freddo, dell'acqua, un coltello, persino dei fiammiferi posso fare la differenza tra la vita e la morte.
Усред си игара, гладујеш и смрзаваш се, мало воде, нож, чак и нешто шибица могу направити разлику између живота и смрти.
Un po' di freddo invernale non ha mai fatto male a nessuno, sceriffo Forbes.
Mali mraz nikoga nije povredio, šerife Forbs.
Se moriamo di fame e di freddo, non fara' alcuna differenza.
Mogli bismo umrijeti od hladnoæe i gladi, a onda to ne bi bilo bitno.
Fuori fanno 20 gradi sotto zero, il che rende questa una parte fondamentale dell'operazione, assicurarsi che la stufa funzioni per non morire di freddo.
Napolju je -20. Ovo je presudan deo operacije, a to je postarati se za vatru, da se ne bi zaledili. Joj!
Si muore di freddo, e l'aria rarefatta non è facile da sopportare.
Јако је хладно, и разређени ваздух вас ошамути.
Quando, una mattina, anni dopo l'incidente ho poggiato il piede su una pietra e con la pianta del piede sinistro ho sentito un brivido di freddo, perché i miei nervi si erano finalmente risvegliati, è stato un momento esaltante, una folata di neve.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
Ricordo un senso di distacco dalla realtà, di cadere a pezzi e un senso di freddo.
Sećam se osećaja razdvajanja i raspadanja i hladnoće.
Fa un gran cavolo di freddo in quell'acqua.
Užasno je hladno u toj vodi.
0.71521210670471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopuštam ti da budeš s njom dok se smrzavaš. 